ঝালকাঠিতে গাছের ডাল কাটাকে কেন্দ্র করে ফুফুর উপর ভাতিজার হামলা, আদালতে মামলা দায়ের