বিয়ে বাড়িতে হামলায় নিহত, নিহতর ঘটনায় আগৈলঝাড়ায় মামলা দায়ের