সাংবাদিক পরিচয়ে চাঁদাদাবী, বিসিসির কর্মকর্তা গিয়াসউদ্দিনের বিরুদ্ধে মামলা