পটুয়াখালীতে ছাত্রীকে ধর্ষণের চেষ্টা, বিদ্যালয়ের অফিস সহকারীর নামে মামলা