আপত্তিকর অবস্থায় এএসআই আটকের ঘটনায় মামলা, গ্রেফতার ১৩