বরিশালে তরুণকে প্রকাশ্যে পিটিয়ে হত্যা, মামলা অপমৃত্যুর